Venus Cell Phone Bedienungsanleitung

USER GUIDEMMBB0256701(1.0)User GuideV CAST MUSIC PHONE with TOUCH NAVIGATIONGuía del UsuarioTELÉFONO MÚSICA V CAST con NAVEGACIÓN CON UN SOLO BOTÓNHV

70. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .980.1 Opciones de Memoria . . . . . . . .980.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . .990.3 Memor

97Corto/ Largo/ Doblado●Para Nivel de vibración, oque laflecha arriba/abajo Tecla deToque / para desplazarsehasta un valor, y toque la Tecla de Toque.

98PROG/HERR0. MemoriaLe permite comprobar la memoriainterna de su teléfono VENUS™ asícomo la memoria externa de lamicroSD. El VENUS puede teneracceso

990.2 Memoria del TeléfonoMuestra la información de memoriaalmacenada en su teléfono.1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque. 2. Toque l

100*.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flechaabajo para

101SeguridadIInnffoorrmmaacciióónn ddeesseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIAALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación

102SeguridadSugerencias para unfuncionamiento más eficientePara que su teléfono funcione conla máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cu

103mínimo la posibilidad deinterferencia.●Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivo parasospechar que está ocurriendouna interferencia.Apa

104SeguridadAtmósfera potencialmenteexplosivaApague el teléfono cuando esté enun área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los le

105IInnffoorrmmaacciióónn ddeesseegguurriiddaaddLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualqu

106Seguridadautenticación. (por ej. H/W, S/W,Mecánico, Holograma, etc.)●El uso incorrecto de las bateríaspuede dar como resultado unincendio, explosió

8BienvenidosGracias por elegir VENUS™ de LG ---exclusivamente de Verizon Wireless.Este teléfono celular ha sido diseñadopara funcionar con la tecnolog

107los tiempos de conversación yespera. ●La función de autoprotección dela interrumpe la alimentación delteléfono cuando su operaciónesté en un estado

108Seguridad●Hablar por el teléfono durante unperíodo de tiempo prolongadopuede reducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante la uti

109CCuuiiddaaddoo:: EEvviittee uunnaa PPrroobbaabblleePPéérrddiiddaa ddeell OOííddoo..La exposición prologada a sonidosaltos (incluida la música)

110Seguridad• Evite el uso de audífonosdespués de la exposición aruidos extremadamente altos,como conciertos de rock, quepuedan causar pérdida tempora

111AAccttuuaalliizzaacciióónn ddee llaaFFDDAA ppaarraa lloossccoonnssuummiiddoorreessActualización paraconsumidores sobreteléfonos móviles delCent

112Seguridadinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparar, reemplazar o sacar delmercado los teléfonos de modo quedeje d

113deben cumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC que limitanla exposición a radiofrecuencias.La FCC depende de la FDA y deotras institucion

114Seguridadhan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energía

115Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían grandescantidades de animal

116SeguridadTelecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar inve

9Información ImportanteEsta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el usoy funcionamiento de su teléfono. Leatoda la información cuidados

117fcc.gov/oet/rfsafety) ofrecedirecciones para ubicar el númerode certificación de la FCC en suteléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposi

118Seguridadtiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos ina

11911. ¿Qué hay de la interferencia delos teléfonos inalámbricos con elequipo médico?La energía de radiofrecuencia (RF)de los teléfonos inalámbricospu

120SeguridadPrograma de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para laPro

121Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en un lugarde fácil alcance y donde puedautilizarlo sin perder de vista lacarretera. Si recibe una l

122SeguridadAsegúrese de que la gente con laque está hablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedan

123mientras opera un vehículo, serecomienda que consulte con lasleyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. T

124Seguridaddetermina al máximo nivel de potenciacertificado, el nivel de SAR real delteléfono mientras está enfuncionamiento puede ser bien pordebajo

125la FCC y puede encontrarse en lasección Display Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/fccid despuésde buscar en FCC ID.Para buscar informacióncorrespondie

126Seguridaddispositivos auditivos son másinmunes a este ruido de interferenciaque otros, y los teléfonos tambiénvarían en la cantidad de interferenci

10Detalles TécnicosEstándar CDMADesignador CDMA Designador DescripciónInterfaz aéreabásicaTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000Interfaz aérea

127auditivo con ese teléfonoinalámbrico en particular. “Usonormal” en este contexto se definecomo una calidad de señal que esaceptable para el funcion

128AccesoriosHay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento

129DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesor

abuso, accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que no searesponsabilidad de LG, incluidoel dano causado por latransportac

131información de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo deevitar una pérdida permanente deesa información.4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:No s

TTeerrmmiinnoollooggííaa Ez SugerenciaFunción para un fácil cálculo de lascuentas de restaurante usandocomo variables el costo total, lapropina y el

actual, momentos destacados delos deportes, noticias yactualizaciones sobre el tiempo ensu teléfono Verizon Wireless. Los nuevos teléfonos V CASTofrec

134Glosarioun punto de acceso deWiFi.GPS Global PositioningSystem (sistema deposicionamientoglobao) es un sistemade satélites,computadoras yreceptores

10 Consejos deSeguridad paraConductores 120AAcc Dcto Ajust 85Accesorios 128Actualización de la FDApara losconsumidores 111Ajuste rápido delvolumen 21A

Mensaje de Foto 48Mensaje de TXT 46Mensaje de Video 50MENSAJERÍA 46Menú de Bluetooth 72Mi Cuenta 66Mi Música 30Mi Número 100Mi Tarjeta de Nombre62Mis

11(0,79 pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2,0 cm (

MEMO

MEMO

12Descripción general del Teléfono2. Tapa6. Teclas laterales devolumen13. Tecla Contacto3. Pantalla LCD4. Enchufe de audífonos12. Tecla MENU/OK (Speak

1318. Lente de la Cámara Consérvelo limpio para obteneruna calidad óptima de las fotografías.19. Ranura de microSD™ Acepta tarjetas microSDopcionales

14Descripción general del TeléfonoTeclas sensibles al tacto(,,,,, , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,

15MI MÚSICAMI MÚSICAReproducir todas las canciones1. Canciones2. Lista de Canciones3. Artistas4. Géneros5. Álbumes6. Programación7. Alerta de MúsicaG

16Descripción general de los menúsLLMDAS RCTESLLMDAS RCTES1. Perdidas2. Recibidas3. Marcadas4. Todas5. Ver CronómetroPROG/HERRPROG/HERR1. Mi Cuenta2.

VX8800_New_cover_1.0.qxd 10/1/07 8:22 AM Page 3

175. Tamaño de fuente6. Formato de Reloj6. Programación de Teléfono1. Modo Autónomo2. Acc Dcto Ajust3. Comandos de Voz4. Idioma5. Ubicación6. Segurida

18Para hacer funcionar su teléfono por primera vezExtracción de la batería1. Apague el teléfono y luegomueva el pestillo de la cubiertade la batería h

19Protección de la temperaturade la bateríaSi la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un m

20Para hacer funcionar su teléfono por primera vezNOTASu teléfono tiene una función deComandos De Voz que también lepermite hacer llamadas por número

21Modo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestra ).Para ajustar el Modo de vibración ymantenga oprimida . Paravolver al

22Introducir y editar informaciónEntrada de textoLas siguientes funciones de teclaestán disponibles para ayudar a laintroducción de texto:Tecla de Toq

23Aspectos Básicos1. Introduzca el número de teléfono(de hasta 48 dígitos) y toque laTecla de Toque.2. Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque /

24Contactos en la memoria de su teléfono●Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / paradesplazarse hasta el dígito deMarcado Rápido y toque laTec

25Desde la pantalla Lista decontactos1. Toque la Tecla de Toque.2. Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / paradesplazarse hasta una entrada

26Contactos en la memoria de su teléfonoCambiar el NúmeroPredeterminadoEl Número predeterminado es elnúmero de teléfono que introdujo alcrear el conta

Copyright©2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LG Groupand its related entities. All other

27Marcado RápidoLe permite hacer llamadas deteléfono en sus contactos rápida yfácilmente.NOTAEl número 1 de Marcado Rápido espara Bzn Msjs Voz.Marcado

28GET IT NOWGGEETT IITT NNOOWWGet It Now®le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar. Get ItNow es una tecnología y un servicioque le permite

292. Toque la Tecla de Toque flechaabajo para desplazarsehasta GET IT NOW, y toque laTecla de Toque.3. Oprima Música y Tonos.4. Oprima Música de V C

30GET IT NOW1.4 Mi MúsicaLe permite almacenar música yescucharla directamente desde suteléfono. Conéctese a V CAST para descargar unavariedad de músic

31Pantalla táctil:●Tecla de Toque●Tecla de Toque7. Toque la Tecla de Toquepara seleccione un submenú.8. Desplácese hasta una entradadel submenú sel

32GET IT NOWVolver al reproductor de música1. Oprima la tecla Música paravolver a mostrar el reproductorde música.Cambio de canciónLa Tecla de Toque

33●Oprima Aleatorio.Encendido elige al azar el ordende los temas de la listaseleccionada.Apagando reproduce la lista decanciones en orden.●Oprima Só

34GET IT NOW1.5 Mis SonidosLe permite seleccionar un sonidoque desee, o grabar un nuevosonido.1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque . 2

35Biblioteca Musical de WindowsMedia Player.NOTAS●La música V CAST sólo funcionará con V CAST Music Manager, Windows Media 10o superior en el sistema

36GET IT NOWtotal y sonido. Póngase al día de loque está ocurriendo con VideoClips de noticias, entretenimiento,deportes o clima (debe estar en unárea

1Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.No segu

377. Lea la descripción del video clipy toque la Tecla de Toquepara verlo.8. Seleccione Sí para aceptar loscargos, toque la Tecla deToque y se inic

38GET IT NOW3. Oprima Foto y Video.4. Oprima Videos de V CAST.5. Toque la Tecla de Toque izquierdapara seleccionar MisVideos.6. Desplácese hasta el

39abajo para desplazarsehasta Get It Now, y toque laTecla de Toque .3. Oprima Foto y Video.4. Oprima Mis Fotos.5. Seleccione la imagen que deseacon

40GET IT NOW●Toque la Tecla de Toque para reproducir el videoseleccionado.NOTAEl almacenaje de archivo varía segúnel tamaño de cada archivo así como l

41●Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar.ZOOMBRILLORESOLUCIÓN 1600X1200/1280X960/ 640X480/ 320X240 DISPARO AUTMTC Apagado/ 3Segundos/ 5 Segu

42GET IT NOWAUTO SAVE Encendido/Apagado6. Toque Tecla de Toquepara empezar a grabar y toqueTecla de Toque paraparar.7. Toque Tecla de Toque. Elvideo

432. Toque la Tecla de Toquepara desplazarse hasta GET IT NOW, y toque la Tecla de Toque.3. Oprima Noticias eInformación.Terminar una sesión de Nave

44GET IT NOWIntroducción de Texto, Números oSímbolosCuando se le pida que introduzcatexto, el método actual de entradade texto aparece sobre la Tecla

45una fracción del precio de otrosaparatos y sistemas GPS.NOTAS●Para utilizar en navegador VZ,debe activar la ubicación.(Consulte la página 86)●Para u

46MENSAJERÍAMMEENNSSAAJJEERRÍÍAADesde el modo de espera, altocando la Tecla deToque es una tecla directa a laMENSAJERÍA.Los mensajes de texto, los de

2Precaución de Seguridad Importante ●No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumed

mensaje de correo electrónico.Usted puede incorporar hasta 10direcciones para un solomensaje.5. Toque la Tecla de Toque flechaabajo .6. Escriba su men

48MENSAJERÍAUso de contactos para enviar unmensajePuede designar una entradaguardada en sus Contactos comodirección en lugar de introducirmanualmente

49desea enviar y toque la Tecla de Toque.9. Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / paradesplazarse hasta Nom Tarj, ytoque la Tecla de Toque.T

50MENSAJERÍA●Editar Foto1. Con el campo Foto resaltado,toque la Tecla de Toque.2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.Avance/ Guardar Como

51Toque / para desplazarsehasta la video que desea enviar,y toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / .8. Toque la flecha arriba/abajoTecla de To

52MENSAJERÍA●Editar Nom Tarj1. Con el campo Nom Tarjresaltado, toque la Tecla deToque.2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.Avance/ Guarda

53los números de la dirección delmensaje recibido. Borrar Buz Borra todos losmensajes leídos almacenadosen la Bandeja de entrada.Info. Mensaje Le perm

54MENSAJERÍAdirección de correo electrónicoy los números de la dirección delmensaje.Borrar Enviado Borrar todos losmensajes almacenados enEnviados.In

55Borrar Borrador Borra todos losmensajes almacenados enBorradores.Referencia de iconos de mensajeTXT de borradorPreparar Foto/Video5. Bzn Msjs VozLe

56MENSAJERÍA7. Correo Elect Le permite enviar correoelectrónico.1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque.2. Toque la Tecla de Toque flechaa

3●No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas o incen

57Descripciones del submenú deconfiguración de mensajes1. Mod Ingrs (Palabra/ Abc/ ABC/123)Le permite seleccionar el métodode introducción predetermin

58MENSAJERÍAMSJ BorrarLe permite borrar todos losmensajes de texto almacenados ensu bandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados y Borradores.También

59CCOONNTTAACCTTOOSSEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono. Tocando

60CONTACTOS●Toque la Tecla de Toquepara editar.●Toque la Tecla de Toquepara ver la información decontacto.3. GruposLe permite ver sus contactosagrup

61resaltar el Contacto y toque laTecla de Toque.6. Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / pararesaltar el número y toque la Tecla de Toque.7.

62CONTACTOS4. Resaltar Info Personal, y toque laTecla de Toque.5. Resaltar una de las entradasNota y luego y toque la Tecla de Toque.6. Ingrese la i

63LLLLMMDDAASS RRCCTTEESSEl menú Llmdas Rctes es una listade los últimos números de teléfonoo entradas de contacto de lasllamadas que hizo, contestad

64LLMDAS RCTES●Oprima para llamar alnúmero.●Toque la Tecla de Toquepara seleccionar:Grdr(Detalles)/ Borrar/Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/Ver Cronómet

65●Toque la Tecla de Toquepara seleccionar:Grdr(Detalles)/ Borrar/Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/Ver Cronómetro●Toque la Tecla de Toquepara selecciona

66PROG/HERRPPRROOGG//HHEERRRR1. Mi CuentaCompruebe su información delsubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o a

4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . .8Detalles Técnicos .

Alerta de Llamada Sólo Timbre/ID de llamador + Timbre/ RepetirNombre2.1.1 Llamar <Nombre o Número>Diga "Llamar" y luego llame aalguien

68PROG/HERR'Reproducir última canción'. Parareproducir un archivo de músicaindividual, diga 'Play' y el sistemade comandos le soli

69arriba/abajo/izquierda/derecha/ / / pararesaltar el día agendado.A izquierda : día anteriorA derecha : día siguienteA arriba : semana anteriorA

70PROG/HERR8. Toque la Tecla de Toquedespués de configurar todos loscampos de Alarma según lonecesite. Una alarma puedeapagarse tocando la Teclade

712.7 Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo austed mismo.1. Abra la tapa deslizante y toquela Tecla de To

72PROG/HERR3. Menú de Bluetooth El VENUS™ es compatible condispositivos que admiten losperfiles de Audifonos, ManosLibres, redes de marcado telefónico

731. Oprima -> toque la Tecla deToque flecha abajo paradesplazarse hasta Get It Now ytoque la -> oprima Foto yVideo -> oprima Mis Fotos.

74PROG/HERRBluetooth®Menú y el icono deBluetooth®conectado aparecerá en su enunciadorsólo cuando esté conectado aldispositivo de audio. Tambiénpuede c

75●Referencias de iconos al estarconectado correctamenteMi Nombre de TeléfonoLe permite editar el nombre deBluetooth®de su teléfono cuandose resalta e

76PROG/HERRModo de DescubrimientoLe permite configurar si sudispositivo puede ser buscado porotros dispositivos Bluetoothen lazona.1. Abra la tapa des

5Cambio de canción . . . . . . . . . . . . . .32Reproducción de música configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Efecto de sonido . . . . .

77número telefónico.5. Presione el botón "Marcar" parainiciar la llamada.Una vez establecida la conexión,pueden comenzar a usar Internet.Tra

78PROG/HERR2. Cambiar Nombre de Dispositivo:Puede cambiar el nombre deldispositivo emparejado. 3. Seguridad Entrante: Permite queusted fije el permi

794. Programación de SonidosOfrece opciones para personalizarlos sonidos del teléfono.4.1 Volumen MaestroLe permite configurar los valores devolumen.1

80PROG/HERR4.2.2 Vibrador de Llamada1. Abra la tapa deslizante ytoque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toqueflecha abajo paradesplazarse ha

814.5 Alertas de ServicioLe permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cuatro opciones de Aviso.1. Abra la tapa deslizante y toque la

82PROG/HERR5. Programación de PantallaOfrece opciones para personalizarla pantalla del teléfono.5.1 Aviso1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de

832. Toque la Tecla de Toque flechaabajo para desplazarse hastaProg/Herr, y toque la Teclade Toque. 3. Oprima Programación dePantalla. 4. Oprima L

84PROG/HERR5.5 Tamaño de fuenteLe permite ajustar el tamaño de lafuente. Esta configuración es útilpara quiesnes necesitan que eltexto se muestre un p

856.1 Modo Autónomo(Mode de avión)Le permite usar las funciones demenú, excepto la realización dellamadas, la función de Bluetooth®yacceso a la Web cu

86PROG/HERR6.3 Comandos de Voz1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flechaabajo para desplazarsehasta Prog

6Contenido2.1.1 Llamar <Nombre o Número> . . . . . . . . . . . . . . . .672.1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero> . . . . . . . . . . . . .

873. Oprima Programación deTeléfono.4. Oprima Ubicación.5. Toque la flecha arriba/abajoTecla de Toque / paradesplazarse hasta un valor, ytoque la

88PROG/HERRdesplazarse hasta Prog/Herr,y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programaciónde Teléfono.4. Oprima Seguridad.5. Introduzca el código deb

89Programación de ubicaciónProg de Bloq./ Prog de AbrirLlamadas Llamadas Entante/Llamadas SalienteMensajes Mensajes Entante/Mensajes SalienteMódem de

90PROG/HERR6.6.5 Restablecer ImplícitoLe permite restaurar su teléfonoa la configuraciónpredeterminada de fábrica.1. Abra la tapa deslizante ytoque la

916.7 Selección de SistemaLe permite configurar el entorno deadministración teléfono. Deje estaconfiguración como lapredeterminada a menos quedesee al

92PROG/HERR2. Toque la Tecla de Toque flechaabajo para desplazarsehasta Prog/Herr, y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programación deTeléfono.4. Op

937.2 Opciones de finalizarllamadaLe permite configurar cómodesconecta llamadas el teléfono.1. Abra la tapa deslizante y toque laTecla de Toque. 2. T

94PROG/HERR3. Oprima Programación deLlamada. 4. Oprima Modo TTY.Aparece un mensaje deexplicación.5. Toque la Tecla de Toque tocontinue.6. Toque la

95Conexión de un equipo TTY y unterminal1. Conecte un cable de TTY a laconexión TTY del terminal(Conexión TTY situada en elmismo sito que el conector

96PROG/HERR7.6 Privacidad de VozLe permite configurar la función deprivacidad de voz en Mejorada oEstándar para las llamadas CDMA.CDMA ofrece privacid